{"id":8408,"date":"2023-07-21T12:54:42","date_gmt":"2023-07-21T10:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/roadtocinema.paris\/?p=8408"},"modified":"2026-01-18T20:01:47","modified_gmt":"2026-01-18T19:01:47","slug":"les-filles-dolfa-par-kaouther-ben-hania-tissage-scenique-pour-demeler-lintime-de-la-transmission-mere-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/2023\/07\/21\/les-filles-dolfa-par-kaouther-ben-hania-tissage-scenique-pour-demeler-lintime-de-la-transmission-mere-fille\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Les Filles d’Olfa\u00a0\u00bb par Kaouther Ben Hania : Tissage Sc\u00e9nique pour D\u00e9m\u00ealer l\u2019Intime de la Transmission M\u00e8re-Fille"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s avoir marqu\u00e9 l’histoire en accompagnant le tout premier film tunisien en lice pour l’Oscar <\/strong>du Meilleur Film International en 2021 avec L’Homme qui a Vendu sa Peau<\/em><\/strong>, Kaouther Ben Hania continue de faire sensation au Festival de Cannes 2023<\/strong>. En salle depuis le 5 juillet, son nouveau film d\u00e9tricote avec audace la complexit\u00e9 des relations m\u00e8res-filles sur fond de sujet politique hautement sensible.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Servie par une mise en sc\u00e8ne d’une originalit\u00e9 captivante, cette fiction documentaire<\/strong> a surpris en entrela\u00e7ant jeu d’acteurs, t\u00e9moignages et reconstitutions. Le 5e long m\u00e9trage<\/strong> de cette r\u00e9alisatrice n\u00e9e dans le pays-coeur du \u00ab Printemps Arabe \u00bb, nous emporte du rire aux larmes, tout en sollicitant sans rel\u00e2che notre intellect. Une r\u00e9flexion bouleversante d’une justesse inspirante, si bien qu\u2019elle lui vaut deux prix lors du Festival de Cannes : celui du Cin\u00e9ma Positif <\/strong>et celui du Prix de la Citoyennet\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

C’est dans ce cadre privil\u00e9gi\u00e9, entre les embruns de la plage du CNC et le charme des projecteurs du Salon des Ambassadeurs, que nous avons eu l’opportunit\u00e9 d’\u00e9changer avec Kaouther Ben Hania. Nous avons d\u00e9couvert avec plaisir les inspirations profondes qui irriguent ce film hors norme et questionn\u00e9 les enjeux sociaux et artistiques qui portent cette r\u00e9alisation.<\/p>\n\n\n\n

Avant <\/strong>Les Filles d\u2019Olfa<\/em><\/strong>, votre pr\u00e9c\u00e9dent film <\/strong>L\u2019Homme qui a Vendu sa Peau<\/em><\/strong> \u00e9voque des hommes et des femmes qui d\u00e9laissent leur pays au profit d\u2019un autre. Le th\u00e8me migratoire est abord\u00e9 d\u2019une autre mani\u00e8re dans votre dernier film, c\u2019est quelque chose qui vous tient \u00e0 coeur ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Il y a toujours une histoire de voyage. En fait chaque film que je commence est d\u2019abord une recherche, en ce sens c\u2019est un voyage<\/strong>. On parle du Hero Journey, mais c\u2019est pareil pour le r\u00e9alisateur. C’est un long voyage parce que c\u2019est une longue recherche. \u00c7a commence par une id\u00e9e, une image, un personnage. <\/p>\n\n\n\n

Comment a commenc\u00e9 ce long voyage pour <\/strong>Les Filles d\u2019Olfa <\/em><\/strong>?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

C’est vraiment parti d’une r\u00e9alit\u00e9<\/strong>. Je d\u00e9bute Les filles d\u2019Olfa <\/em>par un personnage. Celui d\u2019Olfa. Olfa, cette m\u00e8re qui existe r\u00e9ellement et que j\u2019ai entendue \u00e0 la radio. \u00c7a m’a tout de suite scotch\u00e9e : je me suis dit, \u00abc\u2019est un personnage de film\u00bb. \u00c0 partir de l\u00e0, le voyage a commenc\u00e9. Je l’ai rencontr\u00e9e, puis j’ai rencontr\u00e9 ses filles, puis j’ai commenc\u00e9 \u00e0 tourner, et finalement cela m’a pris en tout sept ans.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans ce film bouleversant, qui entrelace et superpose une vaste gamme d’\u00e9motions, comment parvenez-vous \u00e0 maintenir un \u00e9quilibre entre la violence et l’espoir, sans jamais laisser le spectateur submerg\u00e9 par le pathos ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Je pense que les personnages en elles-m\u00eames m\u2019ont beaucoup aid\u00e9e. Justement parce qu’elles ne sont pas du tout dans le pathos. Au contraire, ce qui m’a surprise et ce qui se ressent dans le film, c’est leur r\u00e9silience. Ce sont des femmes qui rigolent de tout, m\u00eame de leur trag\u00e9die<\/strong>. \u00c7a leur donne une force et je pense que c’est leur mani\u00e8re de survivre \u00e0 leur drame.<\/p>\n\n\n\n

Comment le film a-t-il explor\u00e9 le concept de transmission familiale, notamment en ce qui concerne la relation m\u00e8re-fille ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Au d\u00e9part, ce th\u00e8me m\u2019int\u00e9resse car, dans cette histoire, il est \u00e0 double facette. C’est effectivement la question de la maternit\u00e9 et de la transmission m\u00e8re-fille. Cependant, d\u2019une part, il y a la transmission de l’amour, mais d\u2019autre part, on trouve la transmission des traumas et de la violence<\/strong>. C\u2019est une r\u00e9flexion sur ces deux aspects.<\/p>\n\n\n\n

Oui, bien que la complicit\u00e9 et la tendresse au sein de cette famille soient palpables, d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, le film ne met-il pas en exergue des conflits de g\u00e9n\u00e9rations qui s\u2019interposent gravement entre la m\u00e8re et ses filles ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Oui, c\u2019est aussi l\u2019histoire de l\u2019adolescence. Elles entrent toutes dans cet \u00e2ge tr\u00e8s d\u00e9licat qu’est l’adolescence. C’est \u00e0 la fois une remise en question du rapport \u00e0 la m\u00e8re, mais plus largement, du rapport \u00e0 la vie : \u00e0 l’\u00e9veil, \u00e0 la sexualit\u00e9, \u00e0 la recherche de sens<\/strong>, etc. Cette recherche d\u00e9rive finalement vers quelque chose de tr\u00e8s morbide.<\/p>\n\n\n\n

En tant que femme r\u00e9alisatrice, \u00e9tait-il important pour vous d’aborder le sujet des femmes au sein de l’\u00c9tat Islamique dans votre film ? \u00c9tant donn\u00e9 que ce th\u00e8me est souvent per\u00e7u comme davantage masculin dans l’imaginaire collectif.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Oui absolument. Ceci dit, moi, ce qui m’a d\u2019abord attir\u00e9e dans cette histoire, de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale, c\u2019est que c’est une histoire f\u00e9minine<\/strong>. D\u00e9j\u00e0 \u00e7a, c’est tr\u00e8s particulier. Moi, \u00e9tant femme, je comprends tr\u00e8s bien les femmes. Et j’avais les outils n\u00e9cessaires, je crois, pour aborder avec elles des sujets de l’ordre de l\u2019intime et sur le penchant de la confession. Finalement, ce qu\u2019on a fait ensemble, \u00e7a a presque \u00e9t\u00e9 de l\u2019ordre du laboratoire th\u00e9rapeutique pour nous toutes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous vous sentiez personnellement engag\u00e9e ? Avez-vous tir\u00e9 de ce film une analyse r\u00e9flexive ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Oui, absolument. Je me suis sentie personnellement engag\u00e9e dans une d\u00e9marche et j’esp\u00e8re que cette autor\u00e9flexion passera aussi chez le spectateur. <\/p>\n\n\n\n

Justement, je voulais vous demander ce que vous esp\u00e9riez que le public retienne de cette histoire ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

C’est au public de me le dire. Chacun retient ce qu’il veut. En tout cas, moi j’ai fait le film dans la d\u00e9marche de comprendre. J’avais de nombreuses questions auxquelles je ne savais pas r\u00e9pondre. J\u2019esp\u00e8re que le public ne sera pas dans le jugement, mais dans l’empathie et l\u2019envie de comprendre.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne la mise en sc\u00e8ne, elle est tout \u00e0 fait originale et cr\u00e9e une esth\u00e9tique tr\u00e8s particuli\u00e8re pour le film. Pouvez-vous nous parler davantage de votre d\u00e9marche formelle ? Comment celle-ci contribue-t-elle \u00e0 relayer votre discours ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Le film est un dispositif enti\u00e8rement cr\u00e9\u00e9<\/strong>, il n’existe pas dans la r\u00e9alit\u00e9. Donc l\u2019aspect esth\u00e9tique \u00e9tait tr\u00e8s important pour moi, car il \u00e9tait le moyen de cr\u00e9er une unit\u00e9 au sein du r\u00e9cit. C’est pourquoi on a tourn\u00e9 presque dans un seul d\u00e9cor et avec des couleurs tr\u00e8s particuli\u00e8res : du bleu, et du rouge principalement.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi aviez-vous sp\u00e9cifiquement besoin de cr\u00e9er cette unit\u00e9 ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Parce que le film est tr\u00e8s introspectif<\/strong> et que je ne voulais pas que l\u2019on puisse \u00eatre distraits par des d\u00e9tails et des changements de d\u00e9cor. <\/p>\n\n\n\n

Vous avez point\u00e9 du doigt l\u2019omnipr\u00e9sence du bleu et du rouge dans votre film, est-ce que ces couleurs sont un choix symbolique ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Non, les couleurs c\u2019est une histoire de sensation. Pour moi, \u00e7a ne signifie pas forc\u00e9ment quelque chose, c’est tr\u00e8s subjectif. <\/p>\n\n\n\n

Est-ce que vous pouvez nous dire quelques mots sur le r\u00f4le que la soci\u00e9t\u00e9 a jou\u00e9 dans la vie d’Olfa et de ses filles ? <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Le film part d’une histoire intime, mais c’est vrai, qu\u2019il est situ\u00e9 dans la grande histoire r\u00e9cente de la Tunisie<\/strong>. Donc il y a tous ces changements politiques en \u00e9cho, qui ont forc\u00e9ment affect\u00e9 la vie de cette famille. On le voit tr\u00e8s bien dans le film, mais ma premi\u00e8re d\u00e9marche est davantage port\u00e9e sur l\u2019intime, plut\u00f4t que sur l\u2019angle politique. J’ai d\u2019abord choisi ces personnages pour elles-m\u00eames, parce que je les trouvais tr\u00e8s belles, tr\u00e8s charismatiques et pleines de contradictions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous vous remercions beaucoup Madame Ben Hania, merci pour ce film et encore bravo pour vos deux Prix.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Nous remercions le regard audacieux de Kaouther Ben Hania et lui exprimons notre gratitude pour un travail qui invite \u00e0 une r\u00e9flexion profonde sur les th\u00e8mes de la maternit\u00e9, de la transmission m\u00e8re-fille et de la frustration f\u00e9minine. Son engagement en tant que femme r\u00e9alisatrice se manifeste dans la mani\u00e8re dont elle a su mettre en perspective, \u00e0 travers une histoire r\u00e9elle, sph\u00e8re publique et intimit\u00e9 f\u00e9minine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir marqu\u00e9 l’histoire en accompagnant le tout premier film tunisien en lice pour l’Oscar du Meilleur Film International en 2021 avec L’Homme qui a Vendu sa Peau, Kaouther Ben Hania continue de faire sensation au Festival de Cannes 2023. En salle depuis le 5 juillet, son nouveau film d\u00e9tricote avec audace la complexit\u00e9 des […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[2130,2131],"tags":[19,2065,2078],"class_list":{"0":"post-8408","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nos-interviews","8":"category-nos-rencontres","9":"tag-cinema","10":"tag-kaouther-ben-hania","11":"tag-les-filles-dolfa-2"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8410,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8408\/revisions\/8410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roadtocinema.paris\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}